Regionen
Die im Regionalfenster angegebene Region wird von jedem Regionalfensternutzer eigenständig definiert. Die Regionalfenster Service GmbH entscheidet grundsätzlich über die Verwendung der eingereichten Regionen. Dies gilt insbesondere bei der Definition von Naturräumen, um einheitliche Abgrenzungen sicherzustellen.
Vorgaben:
Die Region muss aus Sicht des Verbrauchers klar und eindeutig nachvollziehbar abgegrenzt sein. Dies kann durch politisch-administrative Grenzen (Landkreise, Regierungsbezirke, Bundesländer) oder durch einen Kilometerradius um einen zu definierenden Ort erfolgen.
Wie werden die Regionen definiert?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Regionalfensterregion zu definieren. Wir zeigen Ihnen im Folgenden die vier verschiedenen Wege, auf denen eine Region für das Regionalfenster definiert werden kann.
Politisch-administrative Grenzen
Im Regionalfenster werden größtenteils Regionen mit politisch-administrativen Grenzen (Bundesländer, Landkreise etc.) genannt:
„Feldsalat aus Bayern“ (Beispiel)
„Kirschen aus dem Wetteraukreis“ (Beispiel)
Es ist möglich, Regionen zu definieren, die aus mehreren aneinandergrenzenden politisch administrativen Gebieten bestehen. Beispielsweise kann die Region Süddeutschland die Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland umfassen. Wird eine Region im Regionalfenster als Großraum definiert, muss sie mindestens aus zwei nebeneinanderliegenden Bundesländern bestehen. Im Regionalfenster sind die Bezeichnung des Großraums sowie die Abkürzungen der Bundesländer zu nennen.
Beispiele für die Region Süddeutschland im Regionalfenster:
„Schweinefleisch aus Süddeutschland (Bundesländer: Bayern, Baden-Württemberg)“
„Äpfel aus Süddeutschland (Bundesländer: HE, BY, BW)“
Beispiele für die Region Norddeutschland im Regionalfenster:
„Karotten aus Norddeutschland (Bundesländer: SH, MV, HH)“
„Kartoffeln aus Norddeutschland (Bundesländer: SH, MV)“
Kilometerradien
Es können auch Kilometerradien zur Kennzeichnung genutzt werden:
„Milch aus dem Umkreis 30 km um Fulda“ (Beispiel)
Naturräume und sonstige Regionen
Die im Folgenden aufgeführten Naturräume und sonstigen Regionen wurden ergänzend zu den eindeutig nachvollziehbaren Regionen von der Regionalfenster Service GmbH auf Wunsch einzelner Regionalfensternutzer festgelegt.
Eine Region kann auch anhand eines geografischen Gebietes laut der Spezifikation einer nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingetragenen geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) oder einer geschützten geografischen Ursprungsbezeichnung (g.U.) definiert werden.
Nur bei Naturräumen darf die definierte Region Staatsgrenzen überschreiten. Ein Teil der Region muss dabei in der Bundesrepublik Deutschland liegen.
(zuletzt bearbeitet im Juli 2021)
Bayern:
Landkreis: Oberallgäu, Unterallgäu, Ostallgäu, Lindau
Kreisfreie Stadt: Kempten, Kaufbeuren, Memmingen
Baden-Württemberg:
Landkreis: Ravensburg, Bodenseekreis
Niedersachsen:
Gemeinden: Jork, Samtgemeinde Lühe
Ortsteile: Neu Wulmstorf, Ortsteil Rübke, Niedersachsen
Hamburg:
Stadtteile: Neuenfelde, Cranz, Francop
Landkreis: Rhein-Neckar-Kreis
Kreisfreie Stadt: Augsburg
Landkreise: Augsburg, Donau-Ries, Landsberg am Lech, Aichach-Friedberg, Ostallgäu, Unterallgäu
Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets*:
"Östlich durch die Verbindungsstraßen von Saarmund, nach Tremsdorf (beginnend ab A10), Schiaß (bis zur Kreuzung mit der L793), Blankensee, Schönhagen, Ahrensdorf, Märtensmühle, Liebätz, Ruhlsdorf bis zur Kreuzung mit der B101. Südlich durch die Verbindungsstraßen von Woltersdorf Siedlung, entlang der B101 bis zur Kreuzung mit der Verbindungsstraße Neu Frankenfelde nach Berkenbrück, weiter nach Berkenbrück, Gottsdorf, Kemnitz bis Buchholz und entlang der Bundesstraße B2 bis zum Abzweig nach Brachwitz und von diesem Abzweig nach Brachwitz,
Schlalach und Linthe. Westlich durch die Verbindungsstraßen von Linthe nach Brück, Damelang, Cammer bis Golzow und, entlang der Bundesstraße B102, von Golzow bis zur Autobahn A2. Nördlich durch die Autobahn A2 (von Anschlussstelle Brandenburg bis Dreieck Werder) und die Autobahn A10 (von Dreieck Werder bis zur Autobahnbrücke über die Verbindungsstraße von Saarmund nach Tremsdorf)."
*siehe Veröffentlichung des Eintragungsantrags im Amtsblatt der EU (zuletzt abgerufen am 19.04.2021)
Kreisfreie Stadt: Potsdam
Landkreise / Kreise: Havelland, Oberhavel, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree, Dahme Spreewald, Teltow-Fläming, Potsdam-Mittelmark
Kreisfreie Stadt: Kempten
Landkreise: Bodenseekreis, Konstanz, Ravensburg, Lindau, Sigmaringen, Oberallgäu
Nordrhein-Westfalen:
Gemeinde: Bad Münstereifel, Mechernich, Kall, Schleiden, Hellenthal, Dahlem, Blankenheim, Nettersheim, Heimbach, Hürtgenwald, Nideggen, Kreuzau, Vettweiß, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg
Stadt: Rheinbach und Meckenheim
Rheinland-Pfalz:
Landkreis: Ahrweiler, Vulkaneifel, Eifelkreis Bitburg-Püm, Trier, Koblenz
Verbandsgemeinde: Wittlich-Land, Wittlich, Ulmen, Kaisersesch, Maifeld, Mayen, Mendig, Vordereifel, Pellenz, Andernach, Weißenthurm
Ortsgemeinde: Neumagen-Dhron, Piesport, Minheim, Kesten, Osann-Monzel, Maring-Noviand, Bernkastel-Kues, Zeltingen-Rachtig, Ürzig, Erden, Lösnich, Flußbach, Willwerscheid, Diefenbach bei Wittlich, Bausendorf, Hintheim, Bengel (Mosel), Kinderbeuern, Kinheim, Kröv, Reil, Traben-Trabach, Pünderich, Alf (mosel), Sankt Aldegund, Bremm, Ediger-Eller, Nehren (Mosel), Senheim, Ellenz-Poltersdorf, Dohr, Faid, Cochem, Greimersburg, Klotten, Wirfus, Pommern (Mosel), Treis-Karden, Müden (Mosel), Moselkern, Hatzenport, Kobern-Gondorf, Lehmen, Löf, Winningen, Wolken
Kreise / Landkreise: Nordfriesland, Dithmarschen, Stade, Cuxhaven, Bremen, Wesermarsch, Friesland, Wittmund, Aurich, Emden, Leer
Kreisfreie Stadt: Wilhelmshaven, Bremerhaven
Mecklenburg-Vorpommern:
Kreise / Landkreise: Vorpommern-Rügen, Vorpommern-Greifswald, Nordwestmecklenburg
Kreisfreie Stadt: Rostock
Schleswig Holstein:
Kreise / Landkreise: Ostholstein, Plön, Rensdburg-Eckernförde, Schleswig-Flensburg
Kreisfreie Stadt: Lübeck, Kiel, Flensburg
Baden-Württemberg:
Landkreise: Main-Tauber-Kreis, Hohenlohekreis, Schwäbisch Hall
Bayern:
Regierungsbezirke: Ober-, Mittel- und Unterfranken
Thüringen:
Kreisfreie Stadt: Suhl
Landkreise: Schmalkalden-Meiningen, Hildburghausen, Sonneberg, Südteil des Wartburgkreises (Salzunger Land)
Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets*:
"Das geografische Gebiet Franken umfasst alle Spargelanbaugebiete in den Regierungsbezirken Unterfranken, Mittelfranken und Oberfranken des Freistaats Bayern in der Bundesrepublik Deutschland."
*siehe Veröffentlichung des Eintragungsantrags im Amtsblatt der EU (zuletzt abgerufen am 08.08.2022)
Landkreise: Goslar, Göttingen, Harz, Mansfeld-Südharz, Nordhausen
Landkreise: Celle, Gifhorn, Harburg, Heidekreis, Uelzen, Lüneburg, Lüchow-Dannenberg
Kreisfreie Städte: Schweinfurt, Stadt Würzburg
Landkreise: Bad Kissingen, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Rhön-Grabfeld, Schweinfurt, Würzburg
Landkreis / Kreise: Dithmarschen, Steinburg, Pinneberg, Segeberg, Ostholstein, Stormarn, Herzogtum Lauenburg, Nordwestmecklenburg, Ludwigslust-Parchim, Lüneburg, Uelzen, Lüchow-Dannenberg, Heidekreis, Harburg, Rotenburg (Wümme), Stade, Cuxhaven
Kreisfreie Städte: Neumünster, Lübeck, Schwerin
Freie Hansestadt: Hamburg
Stadtkreise: Baden-Baden, Karlsruhe, Pforzheim
Landkreise: Enzkreis, Karlsruhe, Ortenaukreis, Rastatt
Kreise: Borken, Coesfeld, Steinfurt, Warendorf
Kreisfreie Stadt: Münster
Hamburg:
Kreisfreie Stadt: Hamburg
Schleswig-Holstein:
Landkreise: Dithmarschen, Pinneberg, Steinburg
Niedersachsen:
Landkreise: Cuxhaven, Harburg, Stade
Kreise: Kleve, Wesel, Viersen, Rhein-Kreis Neuss, Heinsberg, Mettmann, Heinsberg
Kreisfreie Städte: Krefeld, Duisburg, Isselburg, Oberhausen, Mönchengladbach, Düsseldorf, Leverkusen, Köln
Landkreise: Biberach, Ravensburg, Alb-Donau-Kreis, Sigmaringen, Neu-Ulm, Bodenseekreis, Dillingen an der Donau, Augsburg, Landsberg am Lech, Günzburg, Unterallgäu
Kreisfreie Stadt: Ulm, Memmingen, Kempten, Augsburg
Landkreise: Aurich, Leer und Wittmund
Kreisfreie Stadt: Emden
Ostfriesische Inseln: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog und Spiekeroog
Kreisfreie Stadt: Bielefeld
Landkreise: Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke, Paderborn
Westpfalz:
Landkreise: Kaiserslautern, Kusel, Südwestpfalz
Kreisfreie Städte: Kaiserslautern, Pirmasens, Zweibrücken
Nordpfalz:
Landkreis: Donnersbergkreis
Vorderpfalz:
Landkreise: Bad Dürkheim, Rhein-Pfalz-Kreis, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen am Rhein, Neustadt an der Weinstraße, Speyer
Südpfalz:
Landkreise: Germersheim, Südliche Weinstraße, Landau in der Pfalz
Landkreise: Prignitz, Ostprignitz-Ruppin, Ludwigslust-Parchim, Stendal
Kreisfreie Städte: Mainz, Worms
Landkreise: Mainz-Bingen, Alzey-Worms
Nordrhein-Westfalen:
Kreisfreie Städte: Aachen, Bonn, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Köln, Krefeld, Leverkusen, Mönchengladbach, Mühlheim an der Ruhr, Oberhausen, Remscheid, Solingen, Wuppertal
Landkreise: Kleve, Wesel, Viersen, Heinsberg, Rhein-Kreis Neuss, Mettmann, Rhein-Erft-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Euskirchen, Düren, Städteregion Aachen
Rheinland-Pfalz:
Kreisfreie Städte: Koblenz, Trier
Landkreise: Altenkirchen (Westerwald), Neuwied, Ahrweiler, Mayen-Koblenz, Rhein-Hunsrück-Kreis, Cochem-Zell, Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg, Birkenfeld, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis
Kreisfreie Städte: Frankfurt am Main, Offenbach am Main, Wiesbaden, Mainz, Worms, Darmstadt, Aschaffenburg
Landkreise: Main-Taunus-Kreis, Hochtaunuskreis, Wetteraukreis, Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach, Kreis Groß-Gerau, Landkreis Aschaffenburg, Landkreis Miltenberg, Kreis Darmstadt-Dieburg, Odenwaldkreis, Kreis Bergstraße, Landkreis Alzey-Worms, Landkreis Mainz-Bingen, Rheingau-Taunus-Kreis, Landkreis Limburg-Weilburg, Landkreis Gießen, Vogelsbergkreis, Landkreis Fulda
Sachsen-Anhalt:
Landkreise: Burgenlandkreis, Saalekreis
Kreisfreie Stadt: Halle (Saale)
Thüringen:
Landkreise: Weimarer Land, Saale-Holzland-Kreis
Kreisfreie Stadt: Jena
Brandenburg:
Landkreise: Potsdam-Mittelmark
Märkischer Kreis, Kreis Olpe, Hochsauerlandkreis, Kreis Soest, Landkreis Waldeck-Frankenberg
Gemeinden: Aichach, Aresing, Berg im Gau, Brunnen, Gachenbach, Geisenfeld, Gerolsbach, Hohenwart, Inchenhofen, Karlskron, Kühbach, Langenmosen, Pfaffenhofen an der Ilm, Pörnbach, Pöttmes, Reichertshofen, Rohrbach, Schrobenhausen, Waidhofen
Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets*:
Das bayerische Anbaugebiet, in dem Schrobenhausener Spargel erzeugt wird, umfasst die Gemeinden Aichach, Aresing, Berg im Gau, Brunnen, Gachenbach, Geisenfeld, Gerolsbach, Hohenwart, Inchenhofen, Karlskron, Kühbach, Langenmosen, Pfaffenhofen an der Ilm, Pörnbach, Pöttmes, Reichertshofen, Rohrbach, Schrobenhausen und Waidhofen, welche in den Landkreisen Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg und Pfaffenhofen an der Ilm liegen.
*siehe Veröffentlichung des Eintragungsantrags im Amtsblatt der EU (zuletzt abgerufen am 02.03.2020)
Landkreise: Spree-Neiße, Dahme-Spreewald, Oberspreewald-Lausitz
Kreisfreie Stadt: Cottbus
Regierungsbezirk: Freiburg
Regierungsbezirk: Darmstadt
Landkreise: Hochtaunuskreis, Landkreis Bergstraße, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Landkreis Groß-Gerau, Landkreis Offenbach, Main-Kinzig-Kreis, Main-Taunus-Kreis, Odenwaldkreis, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis
Kreisfreie Städte: Darmstadt, Offenbach am Main, Frankfurt am Main, Wiesbaden
Kreisfreie Stadt: Landau
Landkreise: Germersheim, Südliche Weinstraße
Kreisfreie Stadt: Bielefeld
Landkreise: Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke, Osnabrück, Paderborn, Steinfurt
Landkreis: Vogelsbergkreis
Gemeinden: Birstein, Echzell, Glauburg, Hirzenhain, Ranstadt
Städte: Büdingen, Gedern, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Nidda, Ortenberg
Kreisfreie Städte: Köln, Bonn
Landkreise: Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis
Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets*:
"Das Anbaugebiet für „Walbecker Spargel“ liegt im Nordwesten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Es erstreckt sich entlang der deutsch-niederländischen Grenze. Im Westen ist die Grenze des Gebietes identisch mit der der Staatsgrenze. Im Norden ab dem Schnittpunkt von Staatsgrenze und der Autobahn A 57 folgt die Grenze der A 57 nach Osten. Am Schnittpunkt von A 57 und Bundesstraße B9 knickt die Grenzlinie nach Südosten ab und folgt der B 9 bis zum Schnittpunkt B 9/B 58. Dort knickt die Grenze des Erzeugungsgebiets nach Südwesten ab, indem sie der B 58 folgt. Ab dem Schnittpunkt der B 58 mit der Landstraße L 221 folgt die Grenze der L 221 bis zur deren Schnittpunkt mit der Autobahn A 61. Sodann folgt die Grenze der A 61 bis zum Schnittpunkt A 61/Staatsgrenze."
*siehe Veröffentlichung des Eintragungsantrags im Amtsblatt der EU (zuletzt abgerufen am 16.05.2019)
Regierungsbezirke: Arnsberg, Münster
Kreise: Kreis Gütersloh, Kreis Herford, Kreis Höxter, Kreis Minden-Lübbecke, Kreis Paderborn
Kreisfreie Stadt: Bielefeld
Ansprechpartnerin
Auf dem neuesten Stand mit unserem Newsletter:
Vierteljährlich informiert die Regionalfenster Service GmbH über Aktivitäten, Veranstaltungen und Neuerungen rund um die Herkunftskennzeichnung. "Regionalfenster aktuell" richtet sich vor allem an Vereinsmitglieder, Lizenznehmer und Partner des Regionalfensters.
